Modern Open English Chinese Dictionary
英漢

Vocal

出聲 發聲 聲樂
英漢

Trajectory

投射,軌道
英漢

Open Source

開放原始碼這是一種讓任何開發者可以申請加入編輯和審核的設計方式。
英漢

Exodus

出走,離開 Book of Exodus出埃及記
英漢

Censorship

禁聲,消聲 禁止播放,禁止出版suppression of speech, books, music, movies, or other information. 常常看到中文的翻譯為(審查制度),但是Censorship通常是一個結果而不是個過程。
英漢

Hospital

醫院 Hospitalize: 住院 Hospitalization (rate): 住院(率)
英漢

Surprise

意料之外 通常會翻譯成驚喜,但是文字本身並沒有形容好或是壞。
Uncategorized

Modern Open English-Chinese Dictionary

Words and definitions evolved over time.  I cringe when I saw subtitles or news articles with imperfect or incorrect translations; sometimes literal translations that needed to be metaphorical.   I hope…
  • 1
  • 2